GESÉ, GESSÉ (JESSÉ) – BORRÁS
-Memoria para mis hijos, nietos y generaciones venideras-
Aldo Abel Beliera Jessé (marzo 2023)
Escudos de las familias Gesé - Borrás
Apellidos de mis abuelos maternos procedentes de Cataluña, España. D. Mateo Francisco Gessé, en otros documentos Jessé, llegó a la Argentina después del año 1903 con su esposa Da. Carmen Borrás y sus hijos, Mateo y Concepción, radicándose en General Gelly, provincia de Santa Fe, donde adquirieron una chacra en las afueras del pueblo.
Según comentario de mi prima Carmen Cercos, en el pueblo de Acebal, provincia de Santa Fe, vivía un catalán que alquilaba caballos y ayudaba a sus paisanos con los pasajes del barco para venir a la Argentina, que luego el recién llegado pagaba trabajando. Primero venía el hombre y luego la familia.
En el caso de Mateo Francisco, debe haber hecho dos o tres viajes, en principio ingresando por el puerto de Rosario, trayendo a su familia, y luego el 21 de octubre de 1914 por el puerto de Buenos Aires en el buque Infanta Isabel de Borbón, procedente de Barcelona, España. Su edad, 39 años, casado, jornalero y de religión católica. Seguramente este viaje fue realizado solo para atender asuntos personales pendientes en su patria; varias cartas halladas entre sus pertenencias, enviadas por su suegro Jorge Borrás desde Avellanes, explican el motivo, pues hablan de la herencia recibida de su padrastro D. José Pujal y la liquidación de sus bienes. En el derecho civil catalán, la gestión de herencias y bienes raíces requería firmas presenciales o poderes notariales muy específicos ante los escribanos de Balaguer (la capital de partido judicial de la zona).
Mateo Francisco Gessé (2) nació el 19 de mayo de 1875 y fue bautizado el mismo día en la Parroquial Iglesia de Santa Fe de Blancafort, Obispado de Lérida, de donde era oriundo, hijo de Antonio José Domingo Gessé (4), natural de Blancafort, y de Rosa Cirés y Mora, natural de Estopiñán del Castillo, provincia de Huesca. Abuelos paternos: Antonio Gessé (8) y Antonia Vicenta María Gessé (9) y abuelos maternos: Miguel Cires y Rosa Mora, naturales de Estopiñán, siendo sus padrinos Mateo Puig y Teresa Gessé.
De Antonio, su padre, sabemos que participó como voluntario en la guerra de Cuba. Falleció en un accidente cuando se hallaba construyendo el techo de su vivienda. Su esposa Rosa Cirés, viuda, casó por segunda vez con Agustín Bendicho Gessé (1828-1880) y por tercera vez en 1889 con José Pujal, nacido en 1839, hijo de José Pujal y Estrada y de Teresa Carrové, naturales de Santa Liña (Santa Linya), pueblo de Lleida. (Cataluña), con quien no tuvo hijos y crió a sus hijastros Mateo Francisco Gessé, Antonio Gessé y a Rosa Bendicho y Ceres.
Mateo Francisco Gessé había casado el 20 de octubre de 1900 en la Parroquia de Les Avellanes (Santa Liña, Provincia de Lérida) con Antonia Carmen Rosa Borrás (3), bautizada el 6 de diciembre de 1878 y confirmada el 7 de noviembre de 1879 en la parroquia de Les Avellanes, hija de Jorge Borrás (6) y de Antonia Fornes (7), nieta paterna de Jaime Borrás y Tecla Salmons, de Avellanes, y nieta materna de Francisco Fornés y María Vencén de Santaliña.
Fueron sus hijos:
Fueron padres de: Dora, Nélida Concepción, Elba Petrona, María del Carmen y Mateo Jorge Jessé. Con sucesión.
H.2.- Carmen Concepción Antonia Gessé o Jessé, nació el 22-07-1903 en Santaliña (Santa Linya), provincia de Lérida, España (Juzgado Municipal de Santa Liña (4/45, Partida N.º 8). Falleció el 12-01-1990 en Capital Federal, sepultada en Arrecifes, Buenos Aires. Casó con Juan Cercós, español. Falleció en Capital Federal y fue sepultado en Arrecifes, Buenos Aires.
Padres de: Carmen Cercós. Con sucesión.
Carmen Concepción Antonia Jessé Juan Cercós
H.3.- Antonio Jessé, nació el 17-05-1905 en General Gelly, provincia de Santa Fe. Fue bautizado el 29-12-1905 con el apellido Jesé en la Parroquia de San José, Chabás, Departamento Caseros, provincia de Santa Fe (3/234 Partida N.º 615). Falleció el 13-02-1973 en General Gelly, provincia de Santa Fe. Casó con Da. Consuelo Garbarella, nacida el 03-03-1907 en España y fallecida el 16-05-1992 en General Gelly, provincia de Santa Fe.
Fueron sus hijos: Nely Sara y Héctor Antonio Jessé. Con sucesión.
H.4.-
Tuvieron por hijos a: Rosa Inés y Osvaldo Aguirre.Con sucesión.
Rosa Jessé - Osvaldo Francisco Aguirre
H.5.- Carmen Jessé, nació el 28-12-1908 en General Gelly, Santa Fe, bautizada con el apellido Gese el 12-08-1909 en la parroquia de San Pablo Apóstol, Villa Constitución, provincia de Santa Fe (libro 19 folio 68), Padrinos: Domingo Ollé de 40 años y Concepción Borrás de 28, naturales de España. Anotada como nacida el 13-01-1909 en el Registro Civil de Alcorta, Departamento Villa Constitución, provincia Santa. Fe (Acta Nro. 19). Falleció en Pergamino, Buenos Aires el 25-11-1984. Casó el 17-04-1943 en General Gelly, provincia de Santa Fe, con D. Lorenzo Beliera, nacido el 10-08-1913 en Garín, Buenos Aires y anotado en el Registro de Belén de Escobar, Buenos Aires como nacido el 01-09-1913. Falleció el 22-03-1983 en Pergamino, Buenos Aires, hijo de Serviliano Cirilo Beliera y de Juana Ramona Ocampos, nieto paterno de Félix Beliera y de Emilia Matos y nieto materno de Hilaria Máxima Ocampos.
Padres de: Adalberto Luján, Aldo Abel y Norberto Lorenzo Beliera. Con sucesión.
Carmen Jessé - Lorenzo Beliera
H.6.- Juan Jessé, nació el 25-5-1910 en General Gelly, provincia de Santa Fe. (anotado con el apellido Ceres como nacido el 28-06-1910 en Peyrano, Registro Civil de Santa Fe, Acta Nro. 96). Falleció en el Hospital Británico de Capital Federal y fue sepultado en Arrecifes, Buenos Aires. Casó con Elvira González, fallecida en Rosario, Santa Fe.
Hijo: Juan Carlos Jessé. Con sucesión.
H.7.- Jorge Baltasar Jessé,
nació el 01-06-1913 (sic) en General Gelly, provincia de Santa Fe, bautizado el
08-02-1918 en la Parroquia Santa Rosa de Lima, Rosario, Santa Fe (Libro 79,
folio 488). Padrinos: D. Baltasar Borrás
Campo y Da. Concepción de C. Borrás. Anotado en el registro Civil de Rosario
como nacido el 01-06-1913, Acta Nro.499,
Tomo 3º de 1913, 1ra, Sección. Soltero. Se suicidó disparándose un tiro
en la cabeza cuando tenía aprox. 20 años. Soltero.
Jorge Baltasar Jessé
H.8.- José Jessé, nació el 19-03-1913 (o 1915) en General Gelly, provincia de Santa Fe. Murió el 10-08-1971 en General Gelly, provincia de Santa Fe. Según la libreta del Registro civil fue anotado como nacido el 24-08-1913. Casó con Sara González, nacida el 22-01-1921. Falleció el 22-07-1989 en General Gelly, provincia de Santa Fe. Nota: el año de nacimiento de José Jessé debe haber sido 1915, seguramente se confundió el 5 por un 3, esta aclaración es debido a que su hermano Jorge Baltasar Jessé según su bautismo nació el 01-06-1913. Con sucesión.
Sus hijos fueron: Wilma Sara Elsa y Jorge José Jessé. Con sucesión.
H.9.- Teresa Jessé, nació el 12-10-1919
en General Gelly, provincia de Santa Fe, bautizada el 06-03-1920 en la
Parroquia Santa Rosa de Lima, Rosario, Santa Fe (Libro 84, folio 171), Anotada
en el Registro Civil de Juan Bernabé Molina, Departamento Villa Constitución,
provincia de Santa Fe, (Acta Nro. 35, Tomo 2º). Murió ahogada el 25-02-1922
(Registro Civil J. B. Molina, Acta 10).
Mateo Francisco Gessé con su esposa Carmen Borrás y sus hijos.,
Con respecto a mis antepasados, como veremos en la información adicional, existen huellas en diferentes municipios tales como Trago de la Noguera en el
que pertenecía el pueblo de Blancafort, Estopiñán del Castillo (provincia de
Huesca) de donde era oriunda Da. Rosa Cirés y Mora, Santa Liña y Avellanes. Hoy
día Tragó de la Noguera es un pueblo desaparecido, inundado por el pantano de
Canelles, y está fusionado al municipio de Os de Balaguer.
Referencias ampliatorias.
(2). - Mateo Francisco Gessé falleció el 11-06-1947 a las 18.30 horas en su domicilio de General Gelly, Santa Fe de hemorragia cerebral, siendo inhumado al día siguiente en el cementerio local (Registro del Estado Civil acta nro. 8).
Hermanos detectados: José Emilio Gessé, nacido y bautizado el 19-02-1878
en Blancafort (4/64), donde falleció el 19-09-1880 (4/39). Antonio Joaquín José
Gessé, nacido y bautizado el 16-06-1870 en Blancafort (4/45).
(3). - Antonia Carmen Rosa Borrás dejo de existir el 22-09-1954 a las 19.00 horas en su vivienda de General Gelly, Santa Fe, siendo inhumada al día siguiente en el cementerio local (Registro del Estado Civil acta nro. 8).
Hermanos conocidos nacidos en Avellanes: Antonia María Josefa Borrás (1870), Antonio Borrás (1871), Jaime Borrás (1873), Antonia Borrás (1874) y Concepción Borrás casada con N. Puigcercos, todos con los mismos padres y abuelos descendientes de la Casa la Viuda.
(4). - bautizado el 26-09-1831 en Blancafort, lugar donde nació y falleció el 15-12-1878.
(5). - Casó tres
veces, 1º con Antonio José Domingo Gessé, bautizado el 26-09-1831 en Blancafort
(3/1) y fallecido el 16-12-1878 en Blancafort (4/34). 2º el 27-07-1881 en
Blancafort (4/34) con Agustín Bendicho, viudo de Antonia Romeu e hijo de
Agustín Bendicho y de Francisca Gessé. Rosa Cirés, viuda contrajo enlace por
tercera vez el 26-01-1889 en Blancafort (4/45) con José Pujal, hijo de José
Pujal y de Teresa Carrobé, todos naturales de Santa Liña.
(6). – Jorge Borrás Salmons, natural de Les Avellanes (fotografía).
(7). - Natural de Santa Liña.
(8). - Antonio Gessé
(1831-1878) casó el 22-12-1830 en la parroquia de Santa Fe de Blancafort,
Lérida (2/58), con Antonia Vicenta María Gessé (9) bautizada el 17-01-1802 en
la misma parroquia, fallecida el 15-10-1869 y sepultada en el cementerio de ese
lugar de donde eran oriundos.
Este Antonio Gessé
(8), nació en 1830 y fue hijo de otro Antonio Gessé y de Teresa Costa, nacida
hacia 1766 y fallecida el 18-09-1836 en Blancafort (3/5); nieto paterno de N.
Gessé y de N. Casat y nieto materno de Andrés Costa y de Teresa Sarramona. Su
esposa Antonia Vicenta María Gessé (9) bautizada el 17-01-1802 (Blancafort,
2/1) y fallecida el 16-10-1869 en Blancafort (4/25) era hija del primer
matrimonio de José Gessé y de María Clua y nieto paterno de Gregorio Gessé y de
María Subirada.
José Gessé al quedar
viudo de María Clua, contrajo matrimonio por segunda vez el 12-11-1810 en la
parroquia de Santa fe de Blancafort (1/s/n) con Antonia Casals, natural de
Casserres, provincia de Barcelona, hija de Sebastián Casals y de Antonia
Theres.
Gessé: apellido francés de origen topónimico, muy poco frecuente en España, siendo notable su presencia en las provincias de Barcelona y de Lleida [Lerida], y menos en Zaragoza, Huesca, Madrid, Tarragona, etc. Presenta dos formas de escritura, Gessé y Gesé, siendo la primera de ellas la correcta, y la segunda la que goza de más amplia difusión. Procede del topónimo Gessé, nombre de un río del sur de Francia en los departamentos del Alto Garona, Altos Pirineos y Gers, en la región de Occitania.
Otra versión adjudica un origen catalán raro y focalizado. Su epicentro histórico y familiar se encuentra justamente en pueblos de la provincia de Lleida, como Balaguer, Tragó de Noguera o Santa Linya (pueblo vecino a Avellanes). En catalán antiguo y registros parroquiales, la alternancia entre la "G" y la "J" (Gessé / Jessé) era común debido a la fonética de la lengua. Existe, de hecho, constancia de familias Gessé en la zona de Balaguer y sus alrededores directos que emigraron hacia Argentina a principios del siglo XX.
Según la tradición, era un pueblo de la tribu "Gessé" que se asentaron en Blancafort después de emigrar del sur de Francia, donde se encuentra el río "Gessé".
Borrás: Es un apellido plenamente catalán (en su grafía original, Borràs), muy extendido por toda Cataluña, pero con un arraigo histórico fortísimo en la provincia de Lleida.
Los archivos eclesiásticos de esos lugares no están microfilmados, la información obtenida data del año 1996 y ha sido posible gracias a la colaboración del entonces cura párroco de Os de Balaguer, luego Monseñor, D. Vicente Alfonso Miret, D. J. Ginés Borrás de Les Avellanes y de Da. Sandra González Pini, a ellos mi agradecimiento,
Santaliña (Santa Linya en catalán) es un pueblo de la comarca de Tragó de la Noguera, España. El municipio como tal desapareció en el año 1970, cuando se fusionó con el municipio de Avellanes para formar Les Avellanes y Santa Liña, en la provincia Lérida.
Se
puede llegar en coche desde Balaguer, capital de comarca, siguiendo la
carretera que une Balaguer con Ager, y desviándose hacia Santaliña en el cruce
de Avellanes. La estación de Santa Liña también está comunicada con Lérida mediante
la línea férrea Lérida-Puebla de Segur.
Es
un pueblo pequeño de pocos habitantes, situado en una zona donde destacan el
gran número de cultivos de secano, (olivo, almendro), distribuidos a modo de
"terrazas”. En la actualidad se complementan sus explotaciones con ganado
mayormente porcino, bien en engorde o también para la cría de lechones y
granjas de pollos. Sus extensos bosques de encinas y pinos recorren un terreno
accidentado (precipicios, altiplanos) hasta el Pantano de Camarasa.
Hay
que destacar la iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción (foto) de
estilo románico que data del siglo XVI, unas bonitas calles medievales, y la
fiesta mayor del pueblo, que se celebra siempre en el último fin de semana de agosto.
El municipio de Les Avellanes i Santa Linya es especialmente rico en patrimonio arquitectónico y parajes naturales de gran interés. Su extenso término municipal permite disponer de muchas posibilidades para pasar unos días de desconexión en una de las zonas rurales más encantadoras de Cataluña. Está situado en la zona de contacto entre la llanura y la montaña. Limita con el valle de Ager por los altos de Montclús.
Sus paisajes no
dejan indiferentes a los visitantes, llenos de miradores, fuentes naturales,
riachuelos o ermitas románicas y a solo unos kilómetros de Balaguer. El encanto
de sus pueblos, la belleza de sus parajes naturales, la historia que esconden
sus rincones:
Les Avellanes I Santa
Linya ofrece al visitante un amplio abanico de posibles destinos debido a su
rico patrimonio arquitectónico y cultural. En el núcleo de Les Avellanes se
destaca la iglesia parroquial de Santa María y la capilla de Santo Roc, patrón
del pueblo. Además, algunas calles son muy curiosas y encantadoras, con casas
construidas sobre las mismas rocas.
Dentro de su término se
pueden encontrar desde restos de poblamientos neolíticos hasta ruinas de
castillos y excelentes muestras del romántico catalán. Se trata de un lugar
para disfrutar de la naturaleza, relajarse y descubrir el patrimonio.
El clima es mediterráneo
continental, con influencias de las montañas próximas. El nivel máximo de
precipitaciones se registra en otoño y primavera, y el mínimo, en invierno,
aunque en la zona de los Prepirineos los inviernos acostumbran a ser más lluviosos.
Los veranos son, en general, bastante calurosos, mientras que los inviernos son
fríos y con frecuentes nieblas, principalmente en el curso del río Segre y los
valles laterales.
Las líneas de Xavier
Cortadellas nos hablan del pueblo de Estaràs, que junto con Canelles, Boix,
Alberola y Tragó de la Noguera formaban el antiguo municipio de Tragó de la
Noguera. Los pueblos fueron abandonados en la década de los años sesenta del
siglo pasado debido a la construcción de los embalses de Canelles y de Santa
Anna, que inundaron la antigua capital del municipio.
Esa sola calle, la iglesia de Santa Fe quedaba en pie. Al otro lado, estaba la casa del señor. Arriba de todo, en lo alto de la calle, había una plaza cerrada por la casa del horno. Además, casi todo el mundo se decía Gesé de primer o de segundo apellido.
Las aguas del pantano de Canelles lo bañan todo. Al fondo, a la izquierda, llega el río de Ventanas o del Queixigar o del río Guart, que es como se dice desde hace más de mil años. Con el nivel muy bajo, el pantano de Canelles nos da desde el verdeazulado turquesa al verde esmeralda, con azules sólidos y penetrantes mezclados de reflejos Con el despoblado de Blancafort de Trago de Noguera a la espalda, donde nació Rosa Mateu Gesé, bisabuela de Lionel Andrés Messi Cuccitini, jugador estrella que fue por muchos años del futbol Club Barcelona.
Referencias:
Bibliografías.
Documentos
civiles y parroquiales.
Testimonios orales de familiares.
Fotografías, colección particular del autor.
https://es.wikipedia.org/wiki/Santa_Li%C3%B1a
https://es.wikipedia.org/wiki/Avellanes_Santa_Li%C3%B1a
https://www.catalunya.com/avellanes-i-santa-linya-les-2-1-578852?language=es
https://www.wikiwand.com/ast/Os_de_Balaguer.
http://habitantesdelanada.blogspot.com/2009/07/nadie-en-blancafort.html
Tras las huellas de mis antepasados: visita a Santa Linya y Avellanes.
El 10 de mayo de 2026 emprendí, junto con mi esposa y mi hijo Nicolás, un viaje cargado de emoción y significado. No se trataba de una excursión turística más, sino de una búsqueda íntima: recorrer los lugares donde vivieron mis abuelos maternos, Mateo Gessé y Carmen Borrás, antes de que el destino los condujera a la Argentina en busca de un nuevo porvenir.
Según la documentación familiar consultada, mis abuelos residieron en una vivienda situada en el primer piso del número 15 de la antigua Plaza Mayor, en el pueblo de Santa Linya (históricamente Santa Liña). Esta localidad pertenece al municipio de Les Avellanes - Santa Linya, en la comarca de la Noguera, provincia de Lérida, Cataluña.
Sin embargo, el paso de los años, las transformaciones urbanas y los sucesivos cambios de numeración hicieron imposible identificar con certeza la casa que los había cobijado. Tampoco los vecinos más antiguos pudieron disipar la incógnita. Aun así, caminar por aquellas calles silenciosas fue una manera de acercarme a su memoria y de imaginar la vida cotidiana que llevaron en ese rincón de Cataluña antes de emprender el largo viaje hacia América.
Desde Santa Linya nos dirigimos a Avellanes. Allí, en la Plaza Mayor, encontramos uno de los testimonios más tangibles de nuestra historia familiar: la conocida Casa La Viuda, lugar donde nació mi abuela y sus hermanos, hijos de Jorge Borrás y Antonia Fornés. Antiguamente identificada con el número 2 y actualmente con el número 10, la vivienda conserva aún la dignidad y presencia de las antiguas casas solariegas de la región.
Sobre el arco de su portal puede apreciarse un relieve singular: dos figuras curvas enfrentadas que enmarcan una flor de lis. Este motivo ornamental, asociado tradicionalmente a la protección bajo la advocación de la Virgen María, era frecuente en las fachadas de familias acomodadas y de reconocido prestigio local. Más allá de su valor artístico, constituye un símbolo de identidad y pertenencia, una huella pétrea que ha sobrevivido al paso de generaciones.
La tradición oral del pueblo conserva el nombre de Casa La Viuda, circunstancia que invita a imaginar la figura de una mujer que, tras la pérdida de su esposo, asumió la conducción de la familia y la administración de sus bienes. La remodelación realizada en 1875, fecha aún visible en la construcción, parece confirmar una etapa de prosperidad y consolidación patrimonial.
No resulta casual que esta residencia se alzara en la Plaza Mayor. En los pueblos catalanes, la plaza constituía el centro de la vida social, económica y política: allí se celebraban los mercados, las festividades religiosas y los encuentros comunitarios. Vivir en ese espacio privilegiado era una demostración visible de prestigio, arraigo y relevancia dentro de la comunidad.
Los vecinos nos informaron que los últimos descendientes que habitaron la casa fueron Joan Baldomá Borrás y su hermano Luis Baldomá Borrás, ambos ya fallecidos. Con ellos parece haberse extinguido una presencia familiar que durante generaciones formó parte de la historia local.
Durante nuestro recorrido observamos numerosas viviendas cerradas y escasos habitantes. El silencio que hoy envuelve muchas de estas localidades contrasta con la vitalidad que debieron conocer en otros tiempos. La emigración, fenómeno que marcó profundamente a Cataluña durante los siglos XIX y XX, vació lentamente muchos pueblos. Entre quienes partieron hubo también numerosos vecinos que eligieron la Argentina como tierra de destino, siguiendo una ruta semejante a la emprendida por nuestros propios antepasados.
La lectura de las cartas que Jorge Borrás enviaba a Mateo Gessé aporta una valiosa ventana al pasado. En ellas rendía cuenta de la administración de los bienes familiares, detallando las ventas de trigo, paja, aceitunas y ganado porcino. Aquella correspondencia revela los esfuerzos por mantener el vínculo económico y afectivo entre quienes permanecían en Cataluña y quienes habían comenzado una nueva vida en la provincia de Santa Fe, Argentina. Cada carta constituye hoy un fragmento de historia que permite reconstruir las relaciones familiares y las dificultades inherentes a la emigración.
Otro momento memorable de este viaje fue mi encuentro en Barcelona con Marc Moya Gessé. Nos habíamos conocido a través de mi blog y desde hacía tiempo intercambiábamos información sobre nuestras investigaciones genealógicas. Compartimos el interés por reconstruir la historia de la familia Gesé-Gessé y por comprender los caminos recorridos por nuestros antepasados.
Gracias a sus investigaciones pude conocer datos que ignoraba. Según un censo por él consultado, la casa de los padres de mi abuelo Mateo Gessé, en Blancafort, era conocida como Farrús, mientras que la de su madre llevaba el nombre de Joaneta. Esta última permaneció en manos del hijo mayor de la familia hasta que fue expropiada por el Estado para la construcción del pantano de Canelles, una obra que transformó para siempre el paisaje y borró parte de la geografía sentimental de quienes habían vivido allí.
Al concluir el viaje comprendí que la búsqueda de los orígenes no consiste únicamente en localizar casas o documentos. Es, sobre todo, un encuentro con la memoria. Cada calle recorrida, cada piedra observada y cada historia escuchada permiten reconstruir los vínculos invisibles que unen el presente con el pasado. Santa Linya y Avellanes dejaron de ser simples nombres en viejos papeles para convertirse en lugares vivos, cargados de significado, donde aún resuenan las huellas de quienes nos precedieron.
GOOGLE MAPS: UNA RECORRIDA POR SANTA LINYA.
VER: https://maps.app.goo.gl/
GOOGLE MAPS. AVELLANES.
RELACION DE PARENTESCO CON MARC MOYA GESSE
Hola, que ilusión encontrarme con este blog, estamos emparentados, tenía localizados hasta Mateo y sus dos hermanos.me haría mucha ilusión si pudieses contactarme
ResponderEliminar