domingo, 28 de marzo de 2021

DEFINICIONES SOBRE EL ESCUDO HERALDICO DEL APELLIDO BELLERA Y SU IGUAL BELIERA SEGUN EL DICCIONARIO FRANCES - ESPAÑOL




BELIERA-BELLERA. Estos apellidos son de origen francés y provienen sin lugar a dudas de BELIER o VELIER.

El escudo de familia se remonta aproximadamente al año 1.100, según la heráldica es de formato francés, como blasón lleva un "carnero saltante" y carnero en francés se escribe "Belier".

Su pronunciación es Bélie, acentuado en la primera e. El carnero lleva colgado de su cuello un cencerro plateado en forma sobresaliente. En francés cencerro se escribe Beliere y se pronuncia "Beliér".

En heráldica a este tipo de escudo se lo denomina "parlante", ya que en el se grafican objetos y componentes del apellido de familia.

En consecuencia el escudo nos transmite el apellido originario y la clave la dan dos elementos sobresalientes que son: "el carnero y el cencerro". El primero nos da la escritura exacta del apellido que es "Belier" y el segundo, cuya fonética es "Beliér", nos indica la pronunciación.

Etimológicamente la palabra francesa beliere-cencerro deriva del bajo latín cuya raíz proviene de BELLERIA (campana-campanilla) que se asemeja  a Bellera si se extrae la "I".

El primer miembro llegado a nuestro país, Juan Beliera, no firmaba por no saber hacerlo (asi lo dicen los escribanos en las escrituras de compras de tierras, haciéndolo a su ruego un testigo). Ello nos da la pauta de que no sabía leer ni escribir español y quizás, debido a su pronunciación, su verdadero apellido fue modificado o castellanizado. No obstante en algunos documentos se lo encuentra con los apellidos Velier, Veliera, Belier, Bellera; lo mismo ocurre en algunos descendientes, situación que en cierto modo colabora con el análisis y las interpretaciones expresadas anteriormente.

A ello debemos sumar un nuevo documento, el cual en parte se reproduce en el articulo publicado recientemente sobre el fundador de nuestra familia, donde es nombrado Juan Beliere.